~かぎりなく ... にちかい
非常接近...,非常相似...
JLPT
N1
Structure
✦かぎりなく + N + にちかい
Explain
✦描述與名詞所代表的含義非常接近、幾乎相同的含義。
Example
その
着物
は
限
りなく
白
に
近
い
紫
だった
。
和服是紫色的,幾乎是白色的。
その
真珠
の
ネックレス
は
限
りなく
本物
に
近
い
偽物
で
、
見
ただけでは
偽物
であることがわからない
。
這條珍珠項鍊是贗品,與真品非常接近,光看根本無法辨別是假的。
キム
さんの
日本語
の
発音
は
限
りなく
日本人
に
近
いが
、
注意
して
聞
くとやはり
韓国語
の
影響
が
残
っている
。
Kim的日文發音很接近日語,但仔細聽,還是能聽出韓語的影響。
