~とて
even; even if/though ~
JLPT
N1
Structure
✦N-だ + とて
V-た + とて
Meaning
✦ This is a literary expression of [...でも], [...としても/ としたって], [...たところで], etc. It's rarely used in spoken language. In many cases, it's used with [いくら], [どんなに], [たとえ], etc.
いくら
ikura
愚
oro
か
ka
者
mono
だとて
datote
、
,
そのくらいのことはわきまえていてもよさそうなものだが
sonokurainokotohawakimaeteitemoyosasounamonodaga
。
.
No matter how foolish you are, it would be good for you to know that much.
たとえ
tatoe
病気
byouki
だとて
datote
試合
shiai
は
ha
休
yasu
むわけにはいくまい
muwakenihaikumai
。
.
Even if I'm sick, I can't afford to miss the game.
いくら
ikura
頼
tano
んだとて
ndatote
、
,
聞
ki
き
ki
入
i
れてはもらえまい
retehamoraemai
。
.
No matter how much I ask, they won't listen.
どんなに
donnani
後悔
koukai
したとて
shitatote
、
,
失
ushina
われたものは
waretamonoha
再
futata
び
bi
元
moto
に
ni
戻
modo
ることはないのである
rukotohanainodearu
。
.
No matter how much you regret something, what was lost will never be regained.
