~たらどんなに … か
It will be great if something is done
JLPT
N1
Structure
✦Vたらどんなに … か
Meaning
✦ This is a way of expressing the meaning "if X happened, then (it would be) great," used in cases where X is an unrealizable event or contrary to reality. It signifies regret when realizing that the desired event X is actually unattainable.
背
があと
10
センチ
高
かったらどんなによかっただろうか
。
I wonder how much better it would have been if I had been 10 centimeters taller.
10
年前
に
彼女
に
会
っていたらどんなによかっただろう
。
I wish I had met her 10 years ago.
祖母
が
生
きていたら
、
どんなに
喜
んだことか
。
How happy I would have been if my grandmother had been alive.
今
すぐあなたに
会
えたらどんなにうれしいだろうか
。
How happy I would be to meet you right now.
