~且つ(かつ)
Dan/Serta
JLPT
N1
Structure
✦N (であり) かつ + N
✦A - Na かつ + A - Na
✦Vます + かつ + V
Meaning
✦Digunakan untuk menyatakan dua keadaan secara simultan dari satu objek atau peristiwa. Memiliki arti serupa dengan [そして] (dan).
✦Bersifat formal.
✦Dalam percakapan sehari-hari sering digunakan bentuk […て] seperti [必要で十分] (diperlukan dan cukup), [騒いで飲む] (berbicara keras dan minum alkohol).
✦Bersifat formal.
✦Dalam percakapan sehari-hari sering digunakan bentuk […て] seperti [必要で十分] (diperlukan dan cukup), [騒いで飲む] (berbicara keras dan minum alkohol).
これで
korede
、
,
福祉会館建設
fukushikaikankensetsu
に
ni
関
kan
する
suru
議案
gian
を
wo
提出
teishutsu
するのに
surunoni
必要
hitsuyou
かつ
katsu
十分
juubun
な
na
条件
jouken
が
ga
整
totono
った
tta
。
.
Kondisi perlu dan cukup kini telah tersedia untuk mengajukan usulan pembangunan pusat kesejahteraan.
今回
konkai
の
no
大胆
daitan
かつ
katsu
巧妙
koumyou
な
na
手口
teguchi
の
no
犯行
hankou
は
ha
犯人像
hanninzou
を
wo
割
wa
り
ri
出
da
す
su
手
te
がかりになるものと
gakarininarumonoto
思
omo
われる
wareru
。
.
Cara berani dan cerdik yang digunakan dalam kejahatan ini diyakini akan memberikan petunjuk identitas pelakunya.
その
sono
知
shi
らせを
rasewo
聞
ki
いて
ite
一同皆驚
ichidoukaiodoro
きかつ
kikatsu
喜
yoroko
び
bi
、
,
中
naka
には
niha
涙
namida
を
wo
流
naga
す
su
者
mono
さえいた
saeita
。
.
Ketika mereka mendengar berita itu, mereka semua terkejut dan gembira, bahkan ada yang menitikkan air mata.
我々
wareware
は
ha
久
hisa
しぶりの
shiburino
再会
saikai
に
ni
、
,
陽気
youki
に
ni
騒
sawa
ぎかつ
gikatsu
大
oo
いに
ini
飲
no
み
mi
、
,
時間
jikan
のたつのも
notatsunomo
忘
wasu
れた
reta
。
.
Kami bertemu lagi untuk pertama kalinya setelah sekian lama, membuat banyak keributan, banyak minum, dan lupa waktu.
彼
kare
は
ha
私
watashi
の
no
親友
shin'yuu
であり
deari
、
,
かつ
katsu
ライバル
raibaru
でもある
demoaru
。
.
Dia adalah sahabatku dan juga sainganku.
