~とおもうまもなく — Sudden surprise (Time to think this thing is not finished yet another thing has come)
~とおもうまもなく
Suddenly~
JLPT
N1
Meaning
Explain
■ Describes two consecutive actions without any time interval between them.
■ Both actions are not behaviors of the speaker.
Example
つめたい
雨
が
降
ってきたと
思
う
間
もなく
、
それは
雪
にかわった
。
Before I could think of the cold rain, it turned to snow.
帰
ってきたなと
思
う
間
もなく
、
息子
は
「
遊
びに
行
ってくるりと
叫
んで
出
ていった
。
Before I could think of him coming home, my son ran out screaming, saying, ``I went to play.''
雲
を
突
き
抜
けたと
思
う
間
もなく
、
翼
の
下
に
、
街
の
灯
が
広
がった
。
Before I thought I had broken through the clouds, the lights of the city spread out beneath my wings.
ゆっくり
時間
をかけて
返事
を
書
こうと
思
う
間
もなく
新
しい
メール
が
次々
と
届
く
。
Before I can take my time to write a reply, new emails arrive one after another.
