いまさらのように
Seolah-olah baru sekarang/Seakan-akan hal tersebut baru terjadi
JLPT
N2
Structure
いまさらのように~
Explain
Mengungkapkan makna: "perasaan tentang suatu hal lama atau suatu kejadian yang telah berakhir, atau telah dilupakan... sekarang kembali muncul".
Example
そういえば
昔
はこの
川
でよく
友達
と
泳
いで
、
今
さらのように
懐
かしく
思
った
。
Kalau dipikir-pikir, dulu aku sering berenang di sungai ini bersama teman-temanku, dan sekarang aku jadi bernostalgia dengannya.
その
歌
を
聞
くと
、
学生時代
が
今
さらのことのように
思
い
出
される
。
Saat aku mendengar lagu itu, aku teringat masa-masa sekolahku yang seolah-olah baru saja terjadi.
