…こそ…が
Memang ... tapi .../Justru karena ... namun .../Memang benar bahwa ... tetapi ...
JLPT
N2
Structure
N + こそ…が
Na + でこそあるが
V-ます + こそするが
Na + でこそあるが
V-ます + こそするが
Meaning
Kalimat ini digunakan dalam bentuk [XはYこそ…], di satu sisi mengakui "berbicara tentang X memang Y", namun kemudian akan menambahkan bahwa meskipun demikian, masih ada keadaan yang bertentangan dengan apa yang baru saja diakui. Diikuti oleh kata penghubung […が], […けれども] (tapi). Digunakan dalam tulisan.
このかばんは
konokabanha
、
,
値段
nedan
こそ
koso
安
yasu
いが
iga
、
,
とても
totemo
丈夫
joubu
だ
da
。
.
Tas ini murah, tapi sangat tahan lama.
書
ga
きこそしたが
kikososhitaga
、
,
田中
tanaka
の
no
論文
ronbun
はひどいものだった
hahidoimonodatta
。
.
Makalah Tanaka jelek sekali.
彼女
kanojo
は
ha
指導者
shidousha
でこそあるが
dekosoaruga
、
,
責任
sekinin
はまったくない
hamattakunai
。
.
Dia adalah seorang pemimpin, tetapi dia tidak memiliki tanggung jawab apa pun.
