…のではなかったか
...啊(批评)
Structure
N/Na な + のではなかったか
A/V + のではなかったか
Meaning
用于表达遗憾,或批评听者,因为发生了与前一句所述相反的事情。
あなたは
anataha
約束
yakusoku
を
wo
守
mamo
ると
ruto
言
i
ったのではなかったか。
ttanodehanakattaka.
你不是说过要遵守诺言吗?
これまでは
koremadeha
平和
heiwa
に
ni
協力
kyouryoku
してきたのではなかったか。
shitekitanodehanakattaka.
到现在为止我们不是一直在和平合作吗?