ぬまでも
not to say; although it does not reach the level of ~
JLPT
N1
Structure
V-ない + ぬまでも
Explain
Expresses the meaning "even if unable to do A, at least must be able to do B".
This usage has an archaic tone similar to 「~ないまでも」.
Example
プロ
にはなれぬまでも
、
サッカー
を
続
けていくつもりだ
。
Even if I can't become a professional, I plan to continue playing soccer.
全額
でぬまでも
、
せめて
利子
ぐらいは
払
ってくれ
。
Even if you don't pay the full amount, please at least pay the interest.
