…てもともとだ
Bahkan jika (melakukan sesuatu), tidak ada bedanya
JLPT
N2
Structure
~てもともとだ
Explain
Meletakkan kata-kata seperti [だめ] (tidak boleh), [失敗] (gagal)... tepat setelah [...て] untuk menunjukkan arti "seolah-olah belum melakukan apa-apa".
Digunakan dalam situasi seperti melakukan tugas dengan kelayakan rendah atau dalam kasus mencoba dan telah gagal.
Example
この
プロジェクト
は
初
めから
不可能
だったから
、
失敗
してももともとだ
。
Proyek ini tidak mungkin dilakukan sejak awal, jadi tidak dapat dihindari bahwa proyek ini akan gagal.
断
られてもともとだと
思
って
、
思
い
切
って
佐藤
さんに
告白
してみた
。
Saya pikir dia sudah menolak saya, jadi saya mengambil risiko dan menyatakan perasaan saya kepada Pak Sato.
