でもない
Bukan benar-benar/Tidak khususnya
JLPT
N2
Structure
V + でもない
Meaning
Menyatakan sebuah situasi atau kondisi di mana reaksi yang jelas diharapkan terjadi, namun hanya muncul secara samar-samar.
彼
kare
は
ha
怒
oko
るでもなく
rudemonaku
、
,
ただ
tada
静
shizu
かにお
kanio
茶
cha
を
wo
飲
no
んでいる
ndeiru
。
.
Dia tidak marah, dia hanya minum teh dengan tenang.
子供
kodomo
はそんなに
hasonnani
厳
kibi
しく
shiku
叱
shika
られても
raretemo
、
,
悲
kana
しむでもなく
shimudemonaku
、
,
いつものように
itsumonoyouni
笑
wara
っていた
tteita
。
.
Meski dimarahi dengan kasar, anak tersebut tidak merasa sedih dan tetap tersenyum seperti biasanya.
彼女
kanojo
は
ha
花
hana
をもらっても
womorattemo
、
,
喜
yoroko
ぶでもなく
budemonaku
、
,
何
nani
か
ka
心配
shinpai
する
suru
様子
yousu
だ
da
。
.
Dia tidak tampak senang saat menerima bunga, tapi sepertinya khawatir tentang sesuatu.
