それこそ
不用多说,目的地是
Structure
それこそ~
Meaning
演讲强调了使用比喻图像的严重性。常用在口语。
サッカー
sakka-
の
no
クラブ
kurabu
は
ha
練習
renshuu
がひどくて、
gahidokute,
君
kimi
ではそれこそ
dehasorekoso
一日
ichinichi
ともたないよ。
tomotanaiyo.
足球俱乐部的训练太糟糕了,你连一天都坚持不了。
家族
kazoku
は
ha
人
hito
がたくさんいるので、
gatakusan'irunode,
毎日
mainichi
それこそ
sorekoso
山
yama
のように
noyouni
洗濯物
sentakubutsu
が
ga
重
kasa
ねてある。
netearu.
由于家里人口众多,每天要洗的衣服堆积如山。