それこそ
exactly that
JLPT
N3
Structure
それこそ~
Meaning
This expression emphasizes the seriousness of the situation through the use of metaphorical imagery. It leans towards spoken language.
サッカー
sakkaa
の
no
クラブ
kurabu
は
ha
練習
renshuu
がひどくて
gahidokute
、
,
君
kimi
ではそれこそ
dehasorekoso
一日
ichinichi
ともたないよ
tomotanaiyo
。
.
The soccer club's practice is so bad that you can't even last a day.
家族
kazoku
は
ha
人
hito
がたくさんいるので
gatakusan'irunode
、
,
毎日
mainichi
それこそ
sorekoso
山
yama
のように
noyouni
洗濯物
sentakubutsu
が
ga
重
kasa
ねてある
netearu
。
.
Since there are many people in my family, there are mountains of laundry piled up every day.
