なんて…んだろう

... Là dường nào (Tâm trạng cảm thán hoặc kinh ngạc)

JLPT

Structure

なんて…N なんだろう

なんて Na なんだろう

なんて Aいんだろう

Meaning

Diễn tả tâm trạng ngạc nhiên, kinh ngạc của người nói trước một người, sự vật nào đó. Đồng nghĩa với [なんてまあ] (Trời ơi! ...biết bao). Đây là cách nói thân mật của [なんとのだとう].

この

町まち

はなんてにぎやかなところなんでしょう

。

Thị trấn này mới nhộn nhịp làm sao.

彼女かのじょ

の

演技えんぎ

はなんて

素敵すてき

なんだろう

。