(の) なら~で
即使..也(沒關係)
JLPT
N3
Structure
Na + なら + Na + で
A +(の)なら + Aで
V +(の)なら + Vで
Explain
「なら」前後都重複著同一個詞,表示“即使是這樣的情況也沒關係”。
然後陳述“在那種情況下應該如何行動”,最後表達對沒有採取該行動的責備或遺憾的感覺。
Example
学校
を
辞
めるなら
辞
めるで
、
それから
将来
を
考
えておくべきだった
。
如果我要退學,我就應該退學,然後考慮我的未來。
遅刻
するなら
遅刻
するで
、
ちゃんと
電話
ぐらいしてくれればいいのに
。
如果你要遲到,你就遲到了,所以我希望你至少打個電話給我。
参加
しないなら
参加
しないで
、
事前
に
知
らせておいたほうがいい
。
不想參加就不參加,最好提前告訴他們。
