… たら... ところだ
if… (counterfactual condition), then would be ~
JLPT
N3
Structure
~たら + V + ところだ
Explain
Paired with conditional forms like "ば" or "たら" to describe a situation that has already formed, if that situation occurs, contrary to reality.
Example
昔
だったらそんな
不敬
な
発言
をする
人間
は
、
投獄
されているところだ
。
In the past, people who made such profane statements would have been thrown in jail.
先生
がこのことを
知
ったら
怒
っているところだ
。
If the teacher found out about this, he would be angry.
注意
していただかなければ
、
間違
えていたところだ
。
If I hadn't been careful, I would have made a mistake.
