のだったら
如果真的...
Structure
N/Naな + のだったら
A/V + のだったら
Meaning
表示刚刚听到的内容或当前的情况,表达[それなら]、[その状况では]的意思(如果是的话,在那种情况下)。 口语中多变为[んだったら]。
そんなに
sonnani
嫌
kira
いなんだったら、むりに
inandattara,murini
飲
no
まなくてもいいよ。
manakutemoiiyo.
如果你那么讨厌它,你就不必强迫自己喝它。
風邪
kaze
なんだったら、
nandattara,
厚着
atsugi
をしてください。
woshitekudasai.
如果您感冒了,请穿保暖的衣服。