それでも
Even though A, B
JLPT
N2
Structure
A。 それでも :B
Meaning
Even though A, B A is usually a negative situation/condition
全
sube
てを
tewo
無
na
くした
kushita
。
.
それでも
soredemo
前
mae
へ
he
進
susu
む
mu
。
.
우리는 내가 모든 것을 잃었다고 생각했지만 나는 여전히 앞으로 걸어갑니다.
母
haha
を
wo
二回電話
nikaidenwa
して
shite
到着
touchaku
の
no
時間
jikan
を
wo
釘
kugi
を
wo
刺
sa
した
shita
。
.
それでも
soredemo
母
haha
がまだ
gamada
忘
wasu
れた
reta
。
.
나는 내가 도착한 시간을 두 번이나 상기시키기 위해 어머니에게 전화를 걸었지만 그녀는아직도 잊었다.
足
ashi
を
wo
折
ori
った
tta
、
,
それでも
soredemo
歩
aru
ける
keru
。
.
다리가 부러져도 걸을 수 있다.
二人
futari
はいつもお
haitsumoo
互
taga
いの
ino
文句
monku
ばかりを
bakariwo
言
i
ってた
tteta
、
,
それでも
soredemo
付
tsu
き
ki
合
a
い
i
続
tsuzu
けてるんだな
keterundana
。
.
あれは
areha
本当
hontou
の
no
愛
ai
だな
dana
。
.
그들은 항상 서로에 대해 불평하지만 여전히 함께입니다.친구 여러분, 그것이 진정한 사랑입니다.
貧乏
binbou
だそれでも
dasoredemo
私
watashi
たちは
tachiha
互
taga
いにいる
iniiru
。
.
비록 우리는 가난하지만 여전히 서로가 있습니다.
