それが
well yes, actually, now that you mention it; well, in fact ...
JLPT
N2
Structure
A。それが、B
Meaning
それが is used to:
1. Refer to an unexpected result. "That's it/Actually..."
2. Indicate a result contrary to the expectation or prediction in the preceding sentence. "Yet..."
1. Refer to an unexpected result. "That's it/Actually..."
2. Indicate a result contrary to the expectation or prediction in the preceding sentence. "Yet..."
『
お
嬢
さん
、
もう
大学
をご
卒業
されましたでしょう
?
』
『
それが
、
まだなんですよ
。
』
“Miss, you have already graduated from university, right? ``That's not it yet.'' ”
『
彼女
さんとはどうですか
?
』
『
それが
先週別
れたんです
。
』
``What about your girlfriend? ” “Then we broke up last week. ”
たばこをやめると
誓
った
。
それが
、
たった
3
日
でまた
吸
ってしまった
。
I vowed to quit smoking. Then, after only 3 days, I started smoking again.
先月
、
友達
が
結婚
した
。
それが
、
もう
離婚
した
。
A friend of mine got married last month. That's why I'm already divorced.
