v2/ic_dictv2/ic_dict
Search
Search
icon

No data

Notification

No notifications

Enter ↵Look up/translateEscClose, keep current result

俗

俗 - 1. custom; usage; folkways E.g.: 習俗 (customs), 風俗 (manners and customs) 2. common; ordinary; popular E.g.: 凡俗 (commonplace), 通俗 (popular, common) 3. the secular world; common opinion E.g.: 俗世 (the secular world), 俗説 (popular belief) 4. vulgar; coarse; low E.g.: 俗悪 (vulgar), 卑俗 (vulgar, mean) 5. lay; secular person E.g.: 還俗 (returning to lay life), 俗人 (layperson)

Play Audio

onyomiOnyomi

ゾク

Strokes

9

JLPT

N1

Frequency frequency

#1610/2500

Composition

anchor_point
谷 亻

Meaning

  • custom; usage; folkways
    E. common; ordinary; popular
    E. the secular world; common opinion
    E. vulgar; coarse; low
    E. lay; secular person
    E.

Tip

  • the valley (谷) …
Onyomi
ゾク
俗に ぞくにAs slang
俗事 ぞくじWorldly affairs
俗務 ぞくむSecular affairs
俗吏 ぞくりPetty official
俗字 ぞくじPopular characters
Example
俗説 ぞくせつ
で
「
玉 たま
レタス
を
4
分 ぶん
の
1
程度食 ていどた
べると
眠 ねむ
くなる
」
と
言 い
われ
、
韓国 かんこく
では
仕事前 しごとまえ
の
ドライバー
が
食 た
べてはいけない
食 た
べ
物 もの
として
知 し
られている
。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of anIceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea,lettuce is known as something that should not be eaten before work.
風俗習慣 ふうぞくしゅうかん
は
国 くに
によって
大 おお
きな
違 ちが
いがある
。
Manners and customs vary greatly from country to country.
彼 かれ
は
俗事 ぞくじ
をかえりみず
研究 けんきゅう
に
没頭 ぼっとう
した
。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼 かれ
は
凡俗 ぼんぞく
を
超越 ちょうえつ
している
。
He rises above the rest of mankind.
彼 かれ
は
凡俗 ぼんぞく
にかかわらない
。
He always stands aloof from the masses.
彼 かれ
は
世俗的 せぞくてき
な
成功 せいこう
には
無関心 むかんしん
だ
。
He is indifferent to worldly success.
ウチ
は
俗 ぞく
に
言 い
う
シングルマザー
の
家庭 かてい
だ
。
父親 ちちおや
の
顔 かお
を
僕 ぼく
は
知 し
らない
。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen myfather's face.
彼 かれ
らの
風俗習慣 ふうぞくしゅうかん
はこの
国 くに
の
風俗習慣 ふうぞくしゅうかん
とは
異 こと
なっている
。
Their manners and customs are different from those of this country.
私 わたし
の
息子 むすこ
は
俗物 ぞくぶつ
ではない
。
My son is not a snob.
その
老人 ろうじん
は
俗世界 ぞくせかい
から
超然 ちょうぜん
としている
。
The old man stands aloof from this world.
その
老人 ろうじん
は
俗世界 ぞくせいかい
から
超然 ちょうぜん
としている
。
The old man stands aloof from this world.
できることなら
俗語 ぞくご
は
使 つか
わないようにしなさい
。
Don't use slang if you can help it.

Search results for kanji

Mazii - Your trusted Japanese companion

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileAvailable on iOS and Android
QRScan QR to download the app
QRQR

About Mazii

Introduction Help Terms of use Privacy Policy

Main features

Search Translate Help JLPT Upgrade to use this feature

Other products

Social network

Utilities