傍
傍 - 1. side; beside; nearby E.g.: 傍観 (watching from the sidelines), 近傍 (neighborhood, vicinity) 2. to draw near; to approach 3. branch; collateral; derived E.g.: 傍流 (branch line), 傍系 (collateral line) 4. right-side component of a kanji E.g.: 偏傍 (left and right parts of a kanji)
傍 (かたわ.ら わき おか- はた そば) — side; beside; nearby <br>E. branch; collateral; derived<br>E. right-side component of a kanji <br>E.
Play Audio
Kunyomi
かたわ.ら;わき;おか-;はた;そば
Onyomi
ボウ
Strokes
12
JLPT
N1
Frequency 
#1660/2500
Composition
亻 旁
Meaning
- side; beside; nearby
E. branch; collateral; derived
E. right-side component of a kanji
E.
Tip
- the man (亻) wit…
Examples of classification by reading method
Kunyomi
おか-
| 傍見 | おかみ | Looking on by an outsider |
はた
| 傍の者達 | はたのものたち | Onlookers |
そば
| 傍軒 | そばのき | Barge course |
Onyomi
Example
傍若無人
の
振
る
舞
いだね
。
They are cutting loose.
傍若無人
のふるまいだね
。
They are cutting loose.
傍観者
には
ゲーム
の
大部分
がみえる
。
Onlookers see most of the game.
傍聴人
の
一人
が
大声
を
上
げて
議事進行
を
妨
げた
。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍目八目
という
言葉
があるように
一度協会
から
離
れて
、
日本
サッカー
をみて
頂
きたい
。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leavethe association for a time and take a look at Japanese soccer.
駅
の
傍
に
住
む
便利
さに
対
してあなたはお
金
を
払
っているのです
。
You pay for the convenience of living near a station.
駅
の
傍
に
住
む
便利
さに
対
してあなたはお
金
を
払
っているのです
。
You pay for the convenience of living near a station.
扉
の
傍
に
、
精巧
な
、
軽金属製
の
ロボット
—
—
侵入者
を
防
ぐための
ロボット
が
、
冷
かに
立
っていた
。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep awayintruders, was standing coldly.
判事
は
傍聴人
に
静
かにするよう
警告
した
。
The judge bound the spectators to keep quiet.
私
は
門
の
傍
に
駐車
した
。
I parked my car by the gate.
裁判官
は
傍聴人
に
静寂
にするように
命
じた
。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官
は
傍聴人
に
静寂
にするように
命
じた
。
The judge charged the audience to be silent.
