淡
淡 - 1. light; pale; faint E.g.: 淡彩 (light coloring, pale colors), 淡味 (light taste, mild flavor) 2. fresh; unsalted E.g.: 淡水 (fresh water) 3. indifferent; detached; unconcerned E.g.: 淡交 (detached friendship, simple association), 冷淡 (cold, indifferent) 4. Awa; abbreviation of Awaji Province E.g.: 淡州 (Awaji Province)
淡 (あわ.い) — light; pale; faint <br>E. fresh; unsalted <br>E. indifferent; detached; unconcerned<br>E. Awa; abbreviation of Awaji Province<br>E.
Play Audio
Kunyomi
あわ.い
Onyomi
タン
Strokes
11
JLPT
N1
Frequency 
#1436/2500
Composition
炎 氵
Meaning
- light; pale; faint
E. fresh; unsalted
E. indifferent; detached; unconcerned
E. Awa; abbreviation of Awaji Province
E.
Tip
- a blaze (炎) wou…
Examples of classification by reading method
Kunyomi
Onyomi
Example
淡路
で
大地震
があったという
ニュース
を
聞
いた
。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
サケ
は
淡水
で
産卵
する
。
Salmon lay their eggs in fresh water.
目蓋
には
淡
い
日
の
光
、
ゆるやかな
色合
いが
部屋
の
中
を
染
める
。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
目蓋
には
淡
い
日
の
光
、
ゆるやかな
色合
いが
部屋
の
中
を
染
める
。
Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
メアリー
は
淡
い
ブルー
の
ドレス
を
着
た
。
Mary wore a pale blue dress.
メアリー
は
淡
い
青色
の
ドレス
を
着
た
。
Mary wore a pale blue dress.
これは
確
か
淡水魚
だと
思
います
。
I believe this fish is a freshwater fish.
塩水
の
方
が
淡水
よりも
浮力
が
大
きい
。
Salt water is more buoyant than fresh water.
塩水
の
方
が
淡水
よりも
浮力
が
大
きい
。
Salt water is more buoyant than fresh water.
その
川
には
淡水魚
がうようよしていた
。
The river was alive with fresh water fish.
彼女
は
私
に
冷淡
だ
。
She is cold to me.
私
の
演説
は
冷淡
な
沈黙
で
迎
えられた
。
My speech was greeted with cold silence.
