三杯酢さんばいず

vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

駆けつけ三杯かけつけさんばい

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

阿呆の三杯汁あほうのさんばいじる

only a fool with no manners asks for another helping more than once; only fools are gluttons

駆け付け三杯かけつけさんばい

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

居候三杯目にはそっと出し「いそうろうさんばいめにはそっとだし」「いそうろうさんぱいめにはそっとだし」

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

Mazii - Your trusted Japanese companion

Mazii MobileAvailable on iOS and Android

Scan QR to download the app

About Mazii

Main features