尻馬に乗る (しりうまにのる) — to follow suit; to imitate or follow someone blindly
尻馬に乗る
To follow suit; to imitate or follow someone blindly
アメリカ
の
尻馬
に
乗
るなという
セリフ
に
正面
から
反論
するのが
、
どれほどしんどいことだったことか
。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindlyfollow America's lead!"
To ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage (e.g. of another's popularity)
自民党
が
小泉人気
の
尻馬
に
乗
った
。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
Image search

Verb conjugation table 尻馬に乗る
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 尻馬に乗る/しりうまにのる |
| Past (た) | 尻馬に乗った |
| Negation (未然) | 尻馬に乗らない |
| Polite (丁寧) | 尻馬に乗ります |
| te (て) | 尻馬に乗って |
| Ability (可能) | 尻馬に乗れる |
| Passive (受身) | 尻馬に乗られる |
| Command (使役) | 尻馬に乗らせる |
| Passive command (使役受身) | 尻馬に乗らせられる |
| Conditions (条件) | 尻馬に乗れば |
| Command (命令) | 尻馬に乗れ |
| Will (意向) | 尻馬に乗ろう |
| Prohibition (禁止) | 尻馬に乗るな |
