超訳 (ちょうやく) — extremely free translation; free translation that deviates significantly from the original text; free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy
超訳
ちょ う や く
Extremely free translation; free translation that deviates significantly from the original text; free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy
上司
joushi
との
tono
会話
kaiwa
や
ya
レポート
repooto
は
ha
超訳
chouyaku
した
shita
普通
futsuu
の
no
言葉
kotoba
で
de
綴
tsuzu
るのです
runodesu
。
.
Conversations with the management, reports and such should be very freelyinterpreted into normal language.
Image search

Verb conjugation table 超訳
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 超訳する/ちょうやくする |
| Past (た) | 超訳した |
| Negation (未然) | 超訳しない |
| Polite (丁寧) | 超訳します |
| te (て) | 超訳して |
| Ability (可能) | 超訳できる |
| Passive (受身) | 超訳される |
| Command (使役) | 超訳させる |
| Passive command (使役受身) | 超訳させられる |
| Conditions (条件) | 超訳すれば |
| Command (命令) | 超訳しろ |
| Will (意向) | 超訳しよう |
| Prohibition (禁止) | 超訳するな |
