たら (たら) — yang namanya; katanya sih (menyatakan ketidakpastian)
たら
た ら
Yang namanya; katanya sih (menyatakan ketidakpastian)
田中
さんたらいう
方
からお
電話
でした
。
Tadi ada telepon dari orang yang namanya Tanaka.
Gimana kalau; kenapa tidak; coba
もう
遅
いから
、
早
く
寝
たら
。
Sudah malam, gimana kalau kamu cepat tidur.
Dasar; kalau sudah soal (digunakan untuk mengeluh atau menunjukkan kekesalan)
うちの
息子
ったら
、
また
部屋
を
散
らかして
。
Dasar anakku, kamarnya diberantakin lagi.
Bukan main; luar biasa (menekankan tingkat yang ekstrem)
彼
の
食
べっぷりったら
、
見
ていて
気持
ちがいいほどだ
。
Cara makannya dia itu, bukan main, sampai enak melihatnya.
Pokoknya; kalau sudah bilang (untuk penekanan kuat)
やるったらやるんだから
、
黙
って
見
てなさい
。
Kalau saya sudah bilang akan melakukannya, ya akan saya lakukan, jadi diam dan lihat saja.
Ayo dong; ih (digunakan untuk mendesak dengan tidak sabar)
もう
、
お
父
さんったら
、
早
く
準備
してよ
。
Aduh, Ayah ini, ayo dong cepat bersiap-siap.
Ya ampun; astaga (menunjukkan keterkejutan atau kejengkelan)
まあ
、
あなたったら
、
なんてことをしてくれたの
。
Ya ampun, kamu ini, apa yang sudah kamu lakukan.
Image search

たら is used in practice
Search results たら
多羅
lontar
鱈
ikan kod
