Search
No data
ふり (ふり) — ayunan; pukulan; gerakan memutar
ふり
ふり 
ふ り
Noun (common) (futsuumeishi) 
Full 
Ayunan; pukulan; gerakan memutar
バット
の
振
りがとても
力強
い
。
Ayunan pemukulnya sangat kuat.
Perilaku; sikap; tingkah laku; gerak-gerik
人
の
振
り
見
て
我
が
振
り
直
せという
。
Orang bijak berkata bahwa kita harus memperbaiki perilaku sendiri setelah melihat perilaku orang lain.
Pura-pura; berlagak; sikap berpura-pura
彼
は
知
らないふりをしていた
。
Dia berpura-pura tidak tahu.
Pelanggan tanpa janji temu; tamu dadakan; pengunjung yang datang langsung tanpa reservasi
この
店
は
振
りの
客
は
断
っているそうだ
。
Kabarnya kedai ini menolak pengunjung yang datang langsung tanpa reservasi.
Sementara; lepas; serabutan (tentang pekerjaan)
振
りの
仕事
でなんとか
暮
らしている
。
Saya bertahan hidup entah bagaimana dengan melakukan pekerjaan serabutan.
Gerakan tari; koreografi
先生
が
新
しい
踊
りの
振
りをつけた
。
Guru menciptakan gerakan tari baru.
Bagian lengan kimono yang menjuntai (bagian yang tidak dijahit)
この
着物
は
振
りが
長
い
デザイン
だ
。
Kimono ini memiliki desain bagian lengan yang menjuntai yang sangat panjang.
Pancingan; kata pengantar; pembukaan sebelum masuk ke inti pembicaraan
それは
本題
への
良
い
前振
りですね
。
Itu adalah pancingan yang bagus untuk masuk ke topik utama.
Gaya puisi; corak sajak waka
この
和歌
は
西行
の
振
りを
思
わせる
。
Puisi waka ini mengingatkan pada gaya puisi milik Saigyo.
Gaya menyanyi; alunan nada; cengkok
彼
の
歌
には
独特
の
振
りがある
。
Dia memiliki gaya menyanyi yang unik dalam lagu-lagunya.
Pergeseran; penyimpangan; posisi yang miring atau tidak lurus
柱
に
少
し
振
りがあるようだ
。
Sepertinya ada sedikit pergeseran pada tiang rumah ini.
Pengaturan uang; pengelolaan dana; upaya mencari biaya
今月
は
金
の
振
りがつかない
。
Bulan ini saya tidak bisa melakukan pengaturan uang dengan baik.
Tidak memakai celana dalam (khusus laki-laki)
彼
はいつも
振
りで
寝
ているらしい
。
Katanya dia selalu tidur tanpa memakai celana dalam.
Furisode (singkatan dari jenis kimono berlengan panjang)
彼女
は
美
しい
振
りを
着
て
成人式
に
出
た
。
Dia mengenakan furisode yang indah saat menghadiri upacara kedewasaan.
Asisten oiran (singkatan dari furisode-shinzo)
あの
振
りを
座敷
に
呼
んだそうだ
。
Dia memanggil asisten oiran muda itu ke ruang tamu.
Suffix, counter 
Collapse Ayunan; kali ayun (kata bantu bilangan untuk menghitung gerakan mengayun)
Bilah (kata bantu bilangan untuk menghitung pedang)
Noun (common) (futsuumeishi), adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi) Collapse Merugikan; tidak menguntungkan; berada dalam posisi sulit
Noun (common) (futsuumeishi) Collapse Turunnya hujan; turunnya salju; intensitas curah hujan atau salju
Tidak terpisahkan; melekat; tidak bisa dijauhkan
ふり is used in practice
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
