出ず

いず

Verb

Full

Keluar; meninggalkan; berangkat

彼

は

住

み

慣

れた

館

を

出

でて

、

船着

き

場

へと

向

かった

。

Dia keluar dari kediaman yang sudah lama ditinggalinya dan menuju ke dermaga.

Muncul; tampil; hadir di depan publik

彼

は

市場

に

出

でて

、

自作

の

品

を

売

った

。

Dia muncul di pasar dan menjual barang-barang buatannya sendiri.

Terbit; muncul (untuk benda langit)

東ひがし

の

空そら

に

月つき

が

出い

づるのを

見み

て

、

夜明よあ

けが

近ちか

いと

知し

った

。

Saya melihat bulan terbit di langit timur dan menyadari bahwa fajar sudah dekat.

Muncul; lahir; timbul

そのような

偉大いだい

な

人物じんぶつ

が

世よ

に

出い

でたのは

、

実じつ

に

稀まれ

なことだ

。

Sosok sehebat itu muncul di dunia adalah hal yang benar-benar langka.

Meninggalkan keduniawian; menjadi biarawan; menjauhkan diri dari urusan dunia

彼

は

俗世

を

捨

てて

仏

の

道

に

出

でることを

決意

した

。

Dia memutuskan untuk meninggalkan keduniawian dan mengikuti jalan Buddha.

Berasal dari; bersumber dari; berawal dari

その

誤解ごかい

は

、

彼かれ

の

無知むち

に

出い

でたものであった

。

Kesalahpahaman itu berasal dari ketidaktahuannya.

Verb, suffix

Collapse

Mulai ...; mengalir keluar (sebagai akhiran kata kerja)

Verb

Collapse

Mengungkapkan; mengucapkan; menyatakan

Verb, suffix

Collapse

Mengeluarkan ...; (melakukan sesuatu lalu) mengeluarkan

Image search

出ず is used in practice

Search results 出ず

Words related to 出ず

出る前でるまえ

sebelum keluar

出る所に出るでるところにでる

untuk pergi ke mana pun seseorang harus pergi (untuk menyelesaikan masalah, misalnya pengadilan)

出ずっぱりでずっぱり

berada di atas panggung tanpa jeda, keluar atau hadir terus menerus

出ず入らずでずいらず

tidak untung atau rugi, tidak terlalu banyak atau terlalu sedikit

日が出る

menanjak, bangun, bangkit, terbit, naik, matahari terbit