切り (きり) — jeda; titik henti; sela
切り
き り
JLPTN1
Jeda; titik henti; sela
仕事
の
切
りがいいところで
休憩
しよう
。
Mari kita beristirahat saat pekerjaan sudah sampai di titik henti yang pas.
Batas; akhir; ujung (sering digunakan dalam bentuk "tidak ada habisnya")
彼
のわがままを
聞
いていたらきりがない
。
Tidak akan ada habisnya jika kita menuruti semua kemauannya.
Batas waktu; masa jatuh tempo; bulan penyerahan
この
商品
の
切
りは
来月
だ
。
Batas waktu penyerahan untuk komoditas ini adalah bulan depan.
Bagian akhir; penutup
この
謡曲
の
切
りは
特
に
感動的
だ
。
Bagian penutup dari lagu Yōkyoku ini sangat menyentuh.
Bagian akhir; babak penutup
忠臣蔵
の
四
の
切
りは
有名
な
場面
だ
。
Bagian penutup dari babak keempat Chūshingura adalah adegan yang sangat terkenal.
Pertunjukan penutup; penampil terakhir
今日
の
寄席
の
切
りを
務
めるのは
大御所
だ
。
Maestro itu akan membawakan pertunjukan penutup di panggung Yose hari ini.
Lakon penutup; kirinou
Drama penutup; kirikyōgen
Pemotongan; langkah memutus
Potong; iris
Image search

