Search
No data
叩き (たたき はたき) — pukulan; ketukan; tabuhan
叩き
たたき 
た た き
た た き
た た き
Noun (common) (futsuumeishi), gikun (meaning as reading) or jukujikun (special kanji reading) 
Full 
Pukulan; ketukan; tabuhan
彼
の
太鼓
の
叩
きは
力強
い
。
Tabuhan drumnya terasa sangat bertenaga.
Lantai tanah; sanwa-do (lantai dari campuran tanah, kapur, dan air yang dikeraskan)
昔
ながらの
家
の
玄関
は
叩
きになっている
。
Pintu masuk rumah kuno itu berupa lantai tanah.
Ikan bakar luar; cakalang tataki (olahan ikan yang dibakar permukaannya saja dan disajikan dengan bumbu)
薬味
をたっぷり
乗
せて
カツオ
の
叩
きを
食
べる
。
Saya memakan ikan cakalang bakar luar dengan taburan bumbu pelengkap yang banyak.
Akar burdock tumbuk (singkatan dari 'tataki-namasu')
おせち
料理
に
叩
き
牛蒡
を
入
れる
。
Ibu memasukkan akar burdock tumbuk ke dalam hidangan Osechi.
Cincang (hidangan daging atau ikan mentah yang dicincang halus dengan pisau)
新鮮
な
アジ
で
叩
きを
作
った
。
Saya membuat cincang ikan makerel menggunakan ikan yang masih segar.
Pahat bintik (teknik pengerjaan permukaan batu dengan palu untuk meninggalkan bekas titik-titik)
この
石灯籠
は
叩
きで
仕上
げられている
。
Lentera batu ini diselesaikan dengan teknik pahat bintik.
Perampokan; pencurian dengan kekerasan
昨夜
、
近所
の
家
に
叩
きが
入
ったそうだ
。
Kabarnya semalam terjadi perampokan di rumah tetangga.
Kecaman keras; kritikan tajam; serangan mental
彼
は
メディア
から
激
しい
叩
きにあった
。
Dia mendapatkan kecaman keras dari pihak media.
Hukum cambuk (hukuman memukul bahu, punggung, atau bokong di zaman Edo)
その
罪人
は
叩
きの
刑
に
処
された
。
Narapidana itu dijatuhi hukum cambuk.
Penghibur jalanan (orang yang berkeliling rumah di tahun baru sambil berima dengan ketukan tangan)
正月
に
叩
きが
家々
を
回
っていた
。
Para penghibur jalanan berkeliling dari rumah ke rumah pada hari tahun baru.
Irama ketukan (salah satu jenis nada dalam musik Gidayu-bushi)
この
場面
では
叩
きの
節
が
使
われる
。
Irama ketukan digunakan dalam bagian adegan ini.
Penampil pembuka (orang yang bertugas sebagai pembuka dalam pertunjukan Rakugo atau Koshaku)
彼
はまだ
叩
きを
務
めている
。
Dia masih bertugas sebagai penampil pembuka.
Image search
叩き is used in practice
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
