Search
No data
回し (まわし) — putaran; pemutaran; rotasi
回し
まわし 
ま わ し
Noun (common) (futsuumeishi) 
Full 
Putaran; pemutaran; rotasi
彼
は
皿回
しがとても
上手
だ
。
Dia sangat mahir dalam pemutaran piring.
Penggiliran; penundaan; pengalihan
面倒
な
仕事
は
後回
しにしがちだ
。
Saya cenderung melakukan penundaan terhadap pekerjaan yang merepotkan.
Mawashi; sabuk sumo; cawat
力士
が
土俵
の
上
で
回
しを
締
め
直
した
。
Pesumo itu mengencangkan kembali mawashi miliknya di atas ring.
Mawashi hias; kesho-mawashi
横綱
の
豪華
な
回
しが
観客
の
目
を
引
いた
。
Mawashi hias milik Yokozuna yang mewah itu menarik perhatian para penonton.
Niju-mawashi; jubah musim dingin
祖父
は
冬
になると
決
まって
二重回
しを
着
ていた
。
Kakek saya selalu mengenakan jubah musim dingin itu setiap kali musim dingin tiba.
Pelayanan sekaligus; merangkap tamu
人気
の
遊女
は
回
しで
客
を
取
ることもあったという
。
Konon, pelacur yang populer terkadang melayani pelanggan dengan cara pelayanan sekaligus.
Pengelolaan dana; perputaran uang; manajemen modal
彼
は
資金
の
回
しが
非常
にうまい
。
Dia sangat pandai dalam pengelolaan dana modalnya.
Giliran; sistem bergilir; rotasi
次回
の
会合
の
幹事
は
回
しにしよう
。
Mari kita buat pengurus untuk pertemuan berikutnya dengan sistem bergilir.
Mucikari; germo; pengelola pelacur (khusus di wilayah Kamigata)
江戸時代
の
上方
には
回
しと
呼
ばれる
私娼
の
元締
めがいた
。
Di wilayah Kamigata pada zaman Edo, terdapat mucikari yang disebut dengan mawashi.
Pramuwisma; pengantar tamu
遊郭
の
回
しが
客
を
部屋
へ
案内
した
。
Seorang pengantar tamu di rumah pelacuran mengantar pelanggan ke kamarnya.
Image search
回し is used in practice
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
