固い (かたい) — keras; alot
固い
か た い
か た い
Keras; alot
この
肉
は
固
くて
噛
み
切
れない
。
Daging ini keras sehingga saya tidak bisa menggigitnya sampai putus.
Kencang; erat; rapat
瓶
の
蓋
を
固
く
締
める
。
Saya menutup tutup botol ini dengan kencang.
Seret; macet; kaku
ドア
の
鍵
が
固
くて
回
らない
。
Kunci pintu ini seret sehingga tidak bisa diputar.
Teguh; erat; kuat
二人
の
間
には
固
い
友情
が
芽生
えた
。
Persahabatan yang erat telah tumbuh di antara mereka berdua.
Ketat; keras; tegas
ここは
規則
で
固
く
禁
じられている
区域
だ
。
Area ini adalah kawasan yang dilarang dengan ketat oleh peraturan.
Pasti; terjamin; meyakinkan
彼
の
次
の
試合
での
勝利
は
固
いだろう
。
Kemenangan dia dalam pertandingan berikutnya sudah pasti.
Stabil; kuat; kokoh
今日
の
株式市場
は
固
い
動
きを
見
せた
。
Pasar saham hari ini menunjukkan pergerakan yang stabil.
Serius; kaku; resmi
そんなに
固
いことを
言
わずに
、
もっと
気楽
に
考
えよう
。
Jangan bicara terlalu serius, mari kita berpikir dengan lebih santai.
Keras kepala; kolot; kaku
彼
は
頭
が
固
くて
、
新
しい
考
えを
受
け
入
れない
。
Dia keras kepala dan tidak mau menerima ide-ide baru.
Kaku; tidak luwes
彼
の
文章
はまだ
表現
が
固
い
。
Gaya bahasa dalam tulisannya masih terasa kaku.
Tegang; kaku; serius
彼
は
固
い
表情
で
事
の
成
り
行
きを
見守
っていた
。
Dia memperhatikan jalannya peristiwa itu dengan ekspresi tegang.
Gugup; kaku; tegang
面接
で
固
くなってしまい
、
うまく
話
せなかった
。
Saya menjadi gugup saat wawancara sehingga tidak bisa bicara dengan baik.
Image search

