手を出す (てをだす) — mengambil; menjangkau; menjamah
手を出す
Mengambil; menjangkau; menjamah
美味
しそうなご
馳走
に
思
わず
手
を
出
してしまった
。
Tanpa sadar, aku mengambil hidangan lezat yang terlihat menggugah selera itu.
Main tangan; memukul; menyerang
どんな
理由
があっても
、
先
に
手
を
出
した
方
が
悪
い
。
Apa pun alasannya, orang yang main tangan duluan adalah pihak yang salah.
Terjun ke; mencoba-coba; mulai menggeluti
軽
い
気持
ちで
株
に
手
を
出
して
、
大損
した
。
Aku mencoba-coba main saham dengan iseng dan akhirnya rugi besar.
Menggelapkan; mencuri; memakai (uang)
彼
は
店
の
売上金
に
手
を
出
して
解雇
された
。
Dia dipecat karena menggelapkan uang hasil penjualan toko.
Menggoda; mendekati; mengusik (lawan jenis)
彼
は
職場
の
同僚
に
手
を
出
して
問題
になった
。
Dia menjadi masalah di kantor setelah mencoba menggoda rekan kerjanya.
Image search

Verb conjugation table 手を出す
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 手を出す/てをだす |
| Past (た) | 手を出した |
| Negation (未然) | 手を出さない |
| Polite (丁寧) | 手を出します |
| te (て) | 手を出して |
| Ability (可能) | 手を出せる |
| Passive (受身) | 手を出される |
| Command (使役) | 手を出させる |
| Passive command (使役受身) | 手を出させられる |
| Conditions (条件) | 手を出せば |
| Command (命令) | 手を出せ |
| Will (意向) | 手を出そう |
| Prohibition (禁止) | 手を出すな |
