紛れ (まぐれ まぎれ) — luapan; dorongan; pengaruh (dari suatu suasana atau emosi)
紛れ
ま ぐ れ
ま ぐ れ
Luapan; dorongan; pengaruh (dari suatu suasana atau emosi)
彼
は
怒
った
紛
れに
、
壁
を
殴
ってしまった
。
Dia memukul tembok karena terbawa luapan amarahnya.
Kerumunan; tengah-tengah; keriuhan (keadaan berbaur dengan hal lain sehingga sulit dibedakan)
人込
みの
紛
れに
、
友人
を
見失
った
。
Aku kehilangan jejak temanku di tengah kerumunan orang banyak.
Pengalihan; pelarian; hiburan
悲
しみを
忘
れるため
、
仕事
に
紛
れを
求
めた
。
Dia mencari pengalihan dalam pekerjaan demi melupakan kesedihannya.
Karena dorongan; desakan; akibat meluapnya emosi (digunakan sebagai akhiran untuk menunjukkan hilangnya akal sehat karena perasaan tertentu)
Image search

