訳 (わけ やく) — terjemahan; alih bahasa
訳
わ け
JLPTN3
Akal; nalar; logika
訳
wake
の
no
分
wa
からないことを
karanaikotowo
言
i
うのはやめてください
unohayametekudasai
。
.
Tolong jangan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Arti; makna; maksud
彼
kare
の
no
言
i
っていることの
tteirukotono
訳
wake
が
ga
全
matta
く
ku
理解
rikai
できない
dekinai
。
.
Saya sama sekali tidak bisa mengerti arti dari perkataannya.
Alasan; sebab; urusan
彼
kare
が
ga
遅刻
chikoku
したのには
shitanoniha
何
nani
か
ka
訳
wake
があるのだろう
gaarunodarou
。
.
Pasti ada suatu alasan mengapa dia terlambat.
Hubungan khusus; ada apa-apa
あの
ano
二人
futari
には
niha
何
nani
か
ka
訳
wake
がありそうだ
gaarisouda
。
.
Sepertinya mereka berdua ada apa-apa.
Tidak bisa (karena alasan moral, sosial, atau situasional); tidak mungkin
Bukan berarti; bukannya
Pantas saja; makanya; wajar saja
(kuno) etiket atau tata cara di kawasan hiburan malam
Image search

Verb conjugation table 訳
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 訳する/わけする |
| Past (た) | 訳した |
| Negation (未然) | 訳しない |
| Polite (丁寧) | 訳します |
| te (て) | 訳して |
| Ability (可能) | 訳できる |
| Passive (受身) | 訳される |
| Command (使役) | 訳させる |
| Passive command (使役受身) | 訳させられる |
| Conditions (条件) | 訳すれば |
| Command (命令) | 訳しろ |
| Will (意向) | 訳しよう |
| Prohibition (禁止) | 訳するな |
