うるさい

Adjective (keiyoushi)

Full

Berisik; bising; gaduh; ramai

上うえ

の

階かい

の

子供こども

が

走はし

り

回まわ

る

音おと

がうるさくて

、

全まった

く

落お

ち

着つ

かない

。

Suara anak-anak di lantai atas yang berlarian sangat berisik, sehingga saya sama sekali tidak bisa tenang.

Cerewet; pemilih; banyak menuntut; rewel; teliti

彼かれ

は

食た

べ

物もの

の

好この

みがうるさくて

、

一緒いっしょ

に

食事しょくじ

に

行い

くと

大変たいへん

だ

。

Dia sangat pemilih soal makanan, sehingga merepotkan jika kami pergi makan bersama.

Mengganggu; menyebalkan; terlalu ramai; ribet

この

デザイン

は

装飾そうしょく

がうるさくて

、

かえって

見み

づらい

。

Desain ini hiasannya terlalu ramai, sehingga malah jadi sulit dilihat.

Luar biasa; mengagumkan (bahasa kuno: saking hebatnya hingga hampir memuakkan)

古典文学こてんぶんがく

では

、

「

うるさい

」

が

「

素晴すば

らしい

」

という

意味いみ

で

使つか

われることがある

。

Dalam sastra klasik, kata "urusai" terkadang digunakan dengan arti luar biasa.

Mendetail; sangat teliti; rumit (bahasa kuno: hingga ke detail terkecil)

その

姫君ひめぎみ

の

衣装いしょう

は

、

うるさいほどに

美うつく

しい

刺繍ししゅう

が

施ほどこ

されていたそうだ

。

Konon gaun putri tersebut dihiasi dengan sulaman indah yang sangat mendetail.

Mahir; ahli; piawai (bahasa kuno)

古文こぶん

では

、

琴こと

の

演奏えんそう

が

「

うるさい

」

と

表現ひょうげん

される

場合ばあい

、

それは

「

見事みごと

だ

」

という

褒ほ

め

言葉ことば

だった

。

Dalam teks kuno, jika permainan koto disebut "urusai", itu merupakan pujian yang berarti permainannya mahir.

うるさい is used in practice

Search results うるさい

Words related to うるさい

うるさいです

pilih-pilih, lekas muak, berpilih-pilih, lekas mual

うるさいもの

gangguan

うるさいやつ

lalat ternak

口がうるさいくちがうるさい

gosip

口うるさいくちうるさい

tajam