刻む

きざむ

JLPTN2

Godan verb with 'mu' ending

Full

Mencincang; mengiris tipis; memotong halus

薬味やくみ

yakumi

にするため

nisurutame

、

ネギ

negi

を

細こま

koma

かく

kaku

刻きざ

kiza

んだ

nda

。

Saya mencincang daun bawang untuk dijadikan bumbu penyedap.

Memahat; mengukir

彼かれ

kare

は

一本いっぽん

ippon

の

木き

から

kara

見事みごと

migoto

な

仏像ぶつぞう

butsuzou

を

刻きざ

kiza

み

上あ

げた

geta

。

Dia memahat sebuah patung Buddha yang luar biasa dari sebatang kayu.

Mengukir; menorehkan; mencatat

卒業記念そつぎょうきねん

sotsugyoukinen

の

碑ひ

に

自分じぶん

jibun

たちの

tachino

名前なまえ

namae

を

刻きざ

kiza

んだ

nda

。

Kami mengukir nama kami pada tugu peringatan kelulusan.

Berdetak; menandai (waktu)

古ふる

furu

い

柱時計はしらどけい

hashiradokei

がゆっくりと

gayukkurito

時とき

toki

を

刻きざ

kiza

んでいる

ndeiru

。

Jam dinding tua itu berdetak menandai waktu dengan pelan.

Mematri; mengukir; mencamkan

師し

shi

の

言葉ことば

kotoba

を

深ふか

fuka

く

胸むね

mune

に

刻きざ

kiza

み

、

忘わす

wasu

れないようにした

renaiyounishita

。

Saya mematri kata-kata guru dalam-dalam di dalam hati agar tidak pernah lupa.

Merajah; mentato

罪つみ

tsumi

の

証あかし

akashi

として

toshite

、

腕うで

ude

に

入い

れ

墨ずみ

zumi

を

刻きざ

kiza

まれた

mareta

。

Sebuah tato dirajah pada lengannya sebagai bukti kejahatan.

Menyiksa; mengoyak-ngoyak

嫉妬しっとのほ

shittonoho

の

炎お

に

心こころ

kokoro

を

刻きざ

kiza

まれるような

mareruyouna

思おも

omo

いだった

idatta

。

Hati saya rasanya seolah-olah dikoyak-ngoyak oleh api cemburu.

Image search

Verb conjugation table 刻む

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	刻む/きざむ
Past (た)	刻んだ
Negation (未然)	刻まない
Polite (丁寧)	刻みます
te (て)	刻んで
Ability (可能)	刻める
Passive (受身)	刻まれる
Command (使役)	刻ませる
Passive command (使役受身)	刻ませられる
Conditions (条件)	刻めば
Command (命令)	刻め
Will (意向)	刻もう
Prohibition (禁止)	刻むな