合羽 (カッパ かっぱ) — jas hujan; mantel hujan
合羽
Jas hujan; mantel hujan
雨
が
降
りそうなので
、
合羽
を
持
って
出
かけた
。
Saya pergi keluar membawa jas hujan karena hari sepertinya akan hujan.
Jubah; mantel (pakaian luar tradisional bergaya Portugis)
時代劇
で
武士
が
合羽
を
羽織
っているのを
見
た
。
Saya melihat seorang samurai mengenakan jubah dalam sebuah drama sejarah.
Terpal; penutup tahan air
トラック
の
荷台
に
合羽
をかけて
荷物
が
濡
れないようにした
。
Saya menutupi bak truk dengan terpal agar barang-barang tidak basah.
Tutup tabung asbak (pada nampan tembakau tradisional)
祖父
は
煙草盆
の
合羽
をそっと
持
ち
上
げた
。
Kakek mengangkat tutup tabung asbak di nampan tembakau itu dengan perlahan.
Lambang keluarga (berbentuk motif penutup tirai atau kain tenda)
その
家
の
家紋
は
珍
しい
合羽
の
形
をしていた
。
Lambang keluarga milik rumah itu memiliki bentuk motif penutup tirai yang unik.
Image search

