垂れ (たれ だれ しだれ) — juntaian; bagian yang menggantung
垂れ
た れ
た れ
Juntaian; bagian yang menggantung
カーテン
の
垂
れが
長
すぎて
床
についている
。
Juntaian tirai itu terlalu panjang sehingga menyentuh lantai.
Pintu anyaman tandu; tabir tandu
昔
の
絵巻物
で
垂
れ
駕籠
の
垂
れを
見
た
。
Saya melihat tabir tandu pada gulungan gambar kuno.
Ujung sabuk; bagian menjuntai pada ikat pinggang
着物
の
帯
の
垂
れの
長
さを
調整
する
。
Saya sedang mengatur panjang bagian menjuntai pada sabuk kimono.
Tare; pelindung pinggang dan paha dalam kendo
剣道
の
防具
の
一
つに
垂
れがある
。
Tare adalah salah satu perlengkapan pelindung dalam olahraga kendo.
Saus; kuah bumbu; kecap olahan
鰻
の
蒲焼
きには
甘辛
い
垂
れが
欠
かせない
。
Saus manis pedas adalah bahan yang tidak boleh dilewatkan untuk unagi kabayaki.
Saus miso; bumbu miso cair
田楽
こんにゃくに
熱
い
垂
れをかけて
食
べる
。
Kami memakan konnyaku dengaku dengan menuangkan saus miso panas di atasnya.
Wig tare; rambut palsu panggung Noh
能
の
舞台
で
、
役者
が
白垂
れの
垂
れを
着
けていた
。
Di atas panggung Noh, aktor tersebut terlihat mengenakan wig tare berwarna putih.
Radikal tare; bagian atas dan kiri kanji
「
原
」
という
漢字
には
「
がんだれ
」
という
垂
れが
使
われている
。
Huruf kanji "hara" menggunakan radikal tare yang disebut sebagai gandare.
Image search

