弾み (はずみ) — pantulan; daya pantul
弾み
は ず み
Pantulan; daya pantul
この
ボール
は
弾
みが
悪
い
。
Bola ini tidak memantul dengan baik.
Momentum; dorongan; semangat
彼
の
加入
で
チーム
に
弾
みがついた
。
Masuknya dia memberikan momentum yang besar bagi tim.
Terbawa suasana; luapan perasaan sesaat
言葉
の
弾
みで
、
つい
本音
を
漏
らしてしまった
。
Karena terbawa suasana pembicaraan, saya tidak sengaja membocorkan perasaan yang sebenarnya.
Saat; seketika; ketika
転
んだ
弾
みに
頭
を
打
ってしまった
。
Saya membenturkan kepala saat terjatuh.
Sikap royal; kemurahan hati dalam memberi
気分
が
良
くなって
、
祝儀
に
弾
みをつけた
。
Karena perasaannya sedang senang, dia memberikan uang tip lebih banyak.
