綻びる

ほころびる

Ichidan verb

Full

Terlepas jahitannya; terurai; robek pada jahitannya

セーター

の

袖口そでぐち

が

綻ほころ

びてきた

。

Ujung lengan sweter saya mulai terlepas jahitannya.

Mulai mekar; mulai terbuka (tentang kuncup bunga)

庭にわ

の

桜さくら

が

綻ほころ

び

始はじ

めた

。

Bunga sakura di taman sudah mulai mekar.

Berseri-seri; tersenyum; melunak (tentang ekspresi wajah)

嬉うれ

しい

知し

らせを

聞き

いて

、

彼かれ

の

顔かお

が

綻ほころ

んだ

。

Mendengar kabar gembira itu, wajahnya menjadi berseri-seri.

Tersirat; terungkap; mulai tampak (tentang rahasia atau perasaan yang disembunyikan)

彼かれ

の

言葉ことば

の

端々はしばし

に

、

本音ほんね

が

綻ほころ

びていた

。

Perasaan aslinya tersirat dalam setiap kata-katanya.

Berkicau; bernyanyi (kata arkais untuk burung)

春はる

の

朝あさ

、

小鳥ことり

が

楽たの

しげに

綻ほころ

びる

。

Pada pagi hari di musim semi, burung-burung kecil berkicau dengan gembira.

Image search

Verb conjugation table 綻びる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	綻びる/ほころびる
Past (た)	綻びた
Negation (未然)	綻びない
Polite (丁寧)	綻びます
te (て)	綻びて
Ability (可能)	綻びられる
Passive (受身)	綻びられる
Command (使役)	綻びさせる
Passive command (使役受身)	綻びさせられる
Conditions (条件)	綻びれば
Command (命令)	綻びろ
Will (意向)	綻びよう
Prohibition (禁止)	綻びるな