乱れ (みだれ) — 凌亂; 散亂; 不整齊
乱れ
み だ れ
凌亂; 散亂; 不整齊
鏡
を
見
て
髪
の
乱
れを
整
えた
。
我看著鏡子整理了凌亂的頭髮。
動盪; 混亂; 秩序瓦解
政治
の
乱
れが
国
を
不安定
にしている
。
政治的動盪正讓國家陷入不安定的狀態。
心神不寧; 波動; 混亂
突然
の
悲報
に
、
心
の
乱
れを
抑
えきれなかった
。
面對突如其來的噩耗,我無法抑制內心的波動。
亂 (能樂中一種節奏急促的舞步)
能
の
演目
「
猩々
」
で
演
じられる
乱
れは
圧巻
だ
。
在能劇劇目《猩猩》中所表演的亂舞令人嘆為觀止。
亂 (歌舞伎下座音樂的一種)
姫
の
登場
に
合
わせて
、
乱
れの
鳴
り
物
が
始
まった
。
隨著公主登場,會場響起了名為「亂」的伴奏音樂。
亂刃 (刀劍刃文的一種)
その
刀
の
刃文
は
見事
な
乱
れだった
。
那把刀的刃文呈現出漂亮的亂刃花紋。
天候惡化; 變天
空
の
乱
れが
激
しく
、
嵐
が
来
そうだ
。
天色變得很差,感覺暴風雨要來了。
乞丐; 叫化子
昔
の
言葉
で
、
物乞
いをする
人
を
乱
れと
呼
んだそうだ
。
據說在以前的語言中,會把乞討的人稱為「亂」。
亂 (箏曲《亂輪舌》的簡稱)
彼女
は
箏曲
の
「
乱
れ
」
を
見事
に
弾
きこなした
。
她非常出色地演奏了箏曲《亂》。
Image search

