物 (もの ぶつ もん) — 東西; 物體; 物品
物
も の
も の
JLPTN5
東西; 物體; 物品
暗闇
で
何
やら
硬
い
物
に
手
が
触
れた
。
我在黑暗中好像摸到了什麼硬的東西。
商品; 貨色; 品質
値段
は
張
るが
、
物
は
確
かだ
。
雖然價格昂貴,但貨色確實不錯。
衣服; 衣物
彼女
はいつもきれいな
物
を
着
ている
。
她總是穿著漂亮的衣服。
食物; 吃食
何
か
温
かい
物
が
食
べたい
。
我好想吃點熱的食物。
(民法) 有形體; 可作為權利客體之物
民法上
、
電気
は
物
とみなされる
。
在民法上,電力被視為有形體。
事情; 事物
世
の
中
の
物
の
道理
を
考
える
。
我們要思考世間事物的道理。
話; 言語
彼
の
失礼
な
態度
には
物
も
言
えなかった
。
面對他無禮的態度,我一句話也說不出來。
文章; 作品
彼
は
物
を
書
くことで
生計
を
立
てている
。
他靠寫文章維持生計。
學問; 知識
彼
は
若
い
頃
から
物
がよくできたそうだ
。
聽說他從年輕時就很有學問。
道理; 情理
彼
は
物
の
道理
が
分
かっている
人
だ
。
他是個明事理的人。
妖怪; 鬼怪; 妖魔鬼怪
昔
の
人
は
物
の
怪
を
恐
れていた
。
古時候的人們害怕妖魔鬼怪。
(以「…的東西」的形式) 所有物; 屬於…的東西
この
ペン
は
私
の
物
です
。
這支筆是我的。
(作為形式名詞) 用於強調判斷等
よほど
嬉
しかったものと
見
えて
、
彼
は
一日中笑顔
だった
。
看來他是真的很高興,一整天都笑容滿面。
(作為形式名詞) 用於強調感動、感嘆之情
月日
の
経
つのは
早
いものだ
。
時光流逝得真快啊。
(以「…するものだ」的形式) 表示理應如此、理所當然
人
には
親切
にするものだ
。
人理應待人和善。
(以「…したものだ」的形式) 表示對過去的懷念
子供
の
頃
はよくこの
公園
で
遊
んだものだ
。
我小時候常在這座公園玩耍啊。
(作為接尾詞) 表示屬於該種類的物品、作品
(作為接尾詞) 表示與之相當、具有那樣價值的事物
(作為前綴) 表示總覺得、有點…的感覺
(作為前綴) 表示非常、實在是…的樣子
Image search

