紛れる (まぎれる まぐれる) — 混雜; 隱沒; 混入其中而難以辨認
紛れる
ま ぎ れ る
JLPTN1
混雜; 隱沒; 混入其中而難以辨認
彼
は
人込
みに
紛
れて
見
えなくなった
。
他混雜在人群中,身影隨即消失不見了。
混淆; 難辨真偽; 酷似而無法區分
これは
本物
と
紛
れやすい
偽物
だ
。
這是個與真貨極其相似,讓人容易混淆的贗品。
趁亂; 乘機; 趁人不備
火事
の
騒
ぎに
紛
れて
貴重品
が
盗
まれた
。
小偷趁著火災的混亂,偷走了貴重物品。
忙於...而疏忽; 因分心而忘記
忙
しさに
紛
れて
、
友人
への
連絡
を
忘
れていた
。
我因忙於公事而疏忽了,忘了要跟朋友聯絡。
解悶; 排遣; 轉移注意力以忘憂
友達
と
話
していると
気
が
紛
れる
。
我只要跟朋友聊天,心情就能得到解悶。
有所不便; 有礙; 諸多不便
Image search

Verb conjugation table 紛れる
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 紛れる/まぎれる |
| Past (た) | 紛れた |
| Negation (未然) | 紛れない |
| Polite (丁寧) | 紛れます |
| te (て) | 紛れて |
| Ability (可能) | 紛れられる |
| Passive (受身) | 紛れられる |
| Command (使役) | 紛れさせる |
| Passive command (使役受身) | 紛れさせられる |
| Conditions (条件) | 紛れれば |
| Command (命令) | 紛れろ |
| Will (意向) | 紛れよう |
| Prohibition (禁止) | 紛れるな |
紛れる is used in practice
Search results 紛れる
紛る
不易區別,混同,混入。
