訳 (わけ やく) — 翻譯; 譯文
訳
わ け
JLPTN3
道理; 條理
訳
の
分
からないことを
言
うのはやめてください
。
請不要再說些莫名其妙的話了。
內容; 意思
彼
の
言
っていることの
訳
が
全
く
理解
できない
。
我完全無法理解他說話的內容。
理由; 原因; 緣故
彼
が
遅刻
したのには
何
か
訳
があるのだろう
。
他遲到想必是有什麼原因吧。
男女間的特殊關係; 曖昧關係
あの
二人
には
何
か
訳
がありそうだ
。
那兩個人之間好像有什麼曖昧關係。
(以「わけにはいかない」的形式) 指於情於理或因客觀情況而不能做某事
(以「わけではない」的形式) 表示並非; 也不是說
當然; 難怪; 原來如此
(古風) 風月場所的規矩或禮節
Image search

Verb conjugation table 訳
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 訳する/わけする |
| Past (た) | 訳した |
| Negation (未然) | 訳しない |
| Polite (丁寧) | 訳します |
| te (て) | 訳して |
| Ability (可能) | 訳できる |
| Passive (受身) | 訳される |
| Command (使役) | 訳させる |
| Passive command (使役受身) | 訳させられる |
| Conditions (条件) | 訳すれば |
| Command (命令) | 訳しろ |
| Will (意向) | 訳しよう |
| Prohibition (禁止) | 訳するな |
