鬼 (おに しこ) — 鬼; 妖怪; 惡鬼
鬼
お に
JLPTN3
鬼; 妖怪; 惡鬼
節分
には
「
鬼
は
外
、
福
は
内
」
と
豆
をまく
。
節分時大家會撒豆子並喊著「鬼在外,福在內」。
猛將; 悍將; 勇猛的人
彼
は
戦場
で
鬼
のように
戦
った
。
他在戰場上像個猛將般奮戰。
狠心的人; 鐵石心腸的人; 冷酷無情的人
心
を
鬼
にして
子供
を
叱
った
。
我狠下心來責備了孩子。
討債鬼; 債主; 催收人
年末
になると
鬼
がやってくる
。
一到年底討債鬼就會找上門。
工作狂; 狂熱分子; 達人
彼
は
仕事
の
鬼
として
知
られている
。
他以工作狂的形象著稱。
當鬼的人; 負責捉人的人 (捉迷藏等遊戲中)
次
の
鬼
は
君
の
番
だよ
。
下一個當鬼的人輪到你了。
鬼紋; 鬼形圖案的家紋
我
が
家
の
家紋
は
珍
しい
鬼
の
紋所
だ
。
我家的家紋是罕見的鬼紋。
亡魂; 魂魄; 孤魂野鬼
異郷
の
鬼
とならないよう
、
故郷
に
帰
りたい
。
我希望能回到故鄉,以免成為異鄉的孤魂野鬼。
妖魔; 邪靈; 厲鬼
昔話
には
人
を
惑
わす
鬼
が
登場
する
。
民間故事中會出現迷惑人類的妖魔。
試毒官; 嘗膳人 (為貴族測試食物是否有毒的人)
殿様
の
食事
には
必
ず
鬼
が
毒味
をした
。
主公的膳食一定會先由試毒官試毒。
猛; 悍; 勇猛的 (接在名詞前表示荒勇)
鐵血的; 冷酷的; 魔鬼般的 (接在名詞前表示殘酷無情)
巨型的; 大型的; 奇異的 (接在名詞前表示形狀特異或巨大)
超級; 極其; 爆 (俗語,表示程度極深)
《鬼》 (川本喜八郎導演的短篇人偶動畫作品名)
Image search

