儚い (はかない) — 虛幻的; 轉瞬即逝的; 縹緲的; 空幻的
儚い
は か な い
は か な い
虛幻的; 轉瞬即逝的; 縹緲的; 空幻的
人
の
命
は
儚
いものだ
。
人的生命是短暫而虛幻的。
渺茫的; 靠不住的; 虛無縹緲的
世界平和
という
儚
い
望
みを
抱
き
続
ける
。
我們持續抱持著世界和平這份渺茫的希望。
渺茫的; 沒著落的; 前途未卜的
明日
のこともはかなく
、
不安
な
日々
を
過
ごした
。
當時連明天的生活都沒著落,就這樣度過著不安的日子。
徒勞的; 無益的; 沒意義的
いくら
忠告
してもはかないことだと
悟
った
。
我意識到無論再怎麼忠告,也只是徒勞無功。
微不足道的; 瑣碎的; 不值一提的
はかない
身
の
上話
を
聞
かされた
。
他對我講述了些微不足道的個人身世。
淺薄的; 幼稚的; 愚蠢的
若気
の
至
りで
、
はかない
考
えを
持
っていた
。
我那時年輕氣盛,想法很幼稚。
寒酸的; 破舊的; 寒傖的
旅人
ははかない
身
なりをしていた
。
那位旅人穿得十分寒酸。
Image search

