怪しい (あやしい) — 神秘; 奇異; 妖異
怪しい
あ や し い
あ や し い
JLPTN2
神秘; 奇異; 妖異
その
宝石
は
怪
しく
光
っていた
。
那顆寶石閃爍著奇異的光芒。
令人毛骨悚然; 詭異
森
の
奥
から
怪
しい
物音
が
聞
こえる
。
從森林深處傳來了詭異的聲響。
可疑; 形跡可疑
家
の
周
りを
怪
しい
男
がうろついている
。
有個形跡可疑的男人在家附近徘徊。
(男女之間)關係不尋常; 關係曖昧
あの
二人
の
関係
はなんだか
怪
しい
。
他們兩人的關係總覺得有些不尋常。
情況不妙; 靠不住; 沒把握
空模様
が
怪
しくなってきた
。
天氣看起來有點不妙。
不可靠; 不確實; 值得懷疑
彼
の
証言
はどこか
怪
しい
。
他的證詞總覺得有些值得懷疑。
(古風)不尋常; 罕見; 奇特
旅
の
途中
で
怪
しい
景色
に
出会
った
。
我在旅途中看到了奇特的景色。
(古風)簡陋; 寒酸; 不體面
彼
は
怪
しい
身
なりをしていた
。
他穿著一身寒酸的衣服。
(古風)不合情理; 不像話
人前
でそのような
振
る
舞
いをするとは
怪
しいことだ
。
在別人面前做出那種舉動,真是不像話。
(古風)身分低微; 卑賤
怪
しい
身分
の
者
だと
見下
された
。
我因為身分低微而被人看不起。
Image search

