浮かぶ (うかぶ) — 漂浮; 浮
浮かぶ
う か ぶ
JLPTN2
漂浮; 浮
空
に
白
い
雲
が
浮
かんでいる
。
天空中漂浮著白雲。
浮上來; 浮起
沈
んだ
船
から
油
が
浮
かぶ
。
油從沉船中浮了上來。
浮現; 想起; 想到
良
い
解決策
が
頭
に
浮
かんだ
。
我腦中浮現出一個好的解決方案。
浮現; 顯露; 流露
彼
の
目
に
涙
が
浮
かんでいた
。
他的眼裡泛著淚光。
浮現; 凸顯
霧
の
中
に
山
の
稜線
が
浮
かんでいる
。
霧中浮現出山脈的稜線。
擺脫困境; 轉運; 時來運轉
この
苦境
を
乗
り
越
えれば
、
浮
かぶ
瀬
もあるだろう
。
只要撐過這個困境,總有時來運轉的一天吧。
開心; 高興; 心情愉快
彼
は
一人
、
浮
かばない
顔
で
座
っていた
。
他一個人帶著不開心的表情坐著。
(靈魂)得到安息; 得以瞑目; 成佛
供養
のおかげで
、
先祖
の
霊
も
浮
かぶことだろう
。
多虧了祭拜,祖先的靈魂也得以安息了吧。
心神不寧; 心浮氣躁
春
の
陽気
に
心
が
浮
かぶ
。
春天陽光和煦,讓人心情也跟著心浮氣躁起來。
毫無根據; 荒唐; 靠不住
彼
の
話
は
浮
かぶことばかりで
信用
できない
。
他的話總是毫無根據,不能相信。
Image search

Verb conjugation table 浮かぶ
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 浮かぶ/うかぶ |
| Past (た) | 浮かんだ |
| Negation (未然) | 浮かばない |
| Polite (丁寧) | 浮かびます |
| te (て) | 浮かんで |
| Ability (可能) | 浮かべる |
| Passive (受身) | 浮かばれる |
| Command (使役) | 浮かばせる |
| Passive command (使役受身) | 浮かばせられる |
| Conditions (条件) | 浮かべば |
| Command (命令) | 浮かべ |
| Will (意向) | 浮かぼう |
| Prohibition (禁止) | 浮かぶな |
