突き放す (つきはなす) — 用力推開; 甩開
突き放す
つ き は な す
用力推開; 甩開
しつこく
絡
んでくる
男
を
突
き
放
した
。
我用力甩開了那個死纏爛打的男人。
拒人於千里之外; 撒手不管; 棄之不顧
助
けを
求
めてきた
友人
を
冷
たく
突
き
放
してしまった
。
我冷淡地對前來求助的朋友撒手不管了。
客觀對待; 抽離感情
彼
は
物事
を
常
に
突
き
放
した
視点
から
分析
する
。
他總是從客觀對待的視角來分析事物。
遠遠甩開; 拉開距離
レース
終盤
で
ライバル
を
一気
に
突
き
放
し
、
優勝
した
。
他在比賽尾聲一口氣遠遠甩開了對手,贏得了冠軍。
Image search

Verb conjugation table 突き放す
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 突き放す/つきはなす |
| Past (た) | 突き放した |
| Negation (未然) | 突き放さない |
| Polite (丁寧) | 突き放します |
| te (て) | 突き放して |
| Ability (可能) | 突き放せる |
| Passive (受身) | 突き放される |
| Command (使役) | 突き放させる |
| Passive command (使役受身) | 突き放させられる |
| Conditions (条件) | 突き放せば |
| Command (命令) | 突き放せ |
| Will (意向) | 突き放そう |
| Prohibition (禁止) | 突き放すな |
